Týden Beatles pokračuje. Sue oznámí nominace na krále a královnu školního plesu. Tina je mezi nominovanými a promění se ve fúrii, která chce za každou cenu vyhrát. Sam se seznámí se zdravotní sestřičkou, která pracuje ve škole. Moc se mu líbí a když ji Sue chce vyhodit, Sam překoná svůj největší strach, aby ji zachránil. Koná se školní ples, pro Tinu je ale připravená nemilá pomsta. Rachel se dozví důležitou zprávu. Santana se seznámí s Danni, lesbičkou, která s ní pracuje v restauraci.