Komisařka Charlotte Lindholmová se náhodou připlete k výbuchu domu, při kterém zemře Werner Kästner, a záhy se tam vrací služebně vyšetřovat vraždu. Postupně vychází najevo, že Werner si už devět let pronajímá chatu, kam jezdí z práce hned po obědě. Nikdo ale nechápe, proč vede tenhle dvojí život, doma totiž působí jako vzorný manžel. Při prohlídce jeho chaty pak Charlotte najde v kachlových kamnech vchod do podzemí, kde je místnost zařízená jako dětský pokoj – a na posteli leží pouta...