Sarah Lundová náhodou v domě předsedy demokratů Jense Holcka objevila nabourané bílé auto, po němž bylo vyhlášeno pátrání od chvíle, kdy porazilo úředníka Olava Kristensena. Lundová se dokonce sama ocitá v ohrožení života. Zoufalá Pernilla, matka zavražděné Nanny, hledá útěk před tíhou posledních dní v náruči náhodného milence, zatímco otec Theis se v charitativním domě vzpamatovává z opilosti a po přepadení. Troels Hartmann se konečně přiznal, kde byl v osudný večer a víkend...