Mary a Greer pomohou Condému uniknout před inkvizitorem, který se dozvěděl o jeho značce. Ukryjí se v paláci navarrského krále, který tam pořádá skandální večírek. Bash a Francis zjišťují, kdo je ve skutečnosti zodpovědný za značky a pomocí lsti se snaží zastavit krveprolití. Kenna podezřívá Catherine, že se pokouší otrávit princeznu Claude a snaží se jí v tom zabránit.