Shelby nimmt seinen neuen Assistenten mit zum Holzfällen. In Montana verdient sich einer der Neulinge seine ersten Sporen, als er in eine lebensbedrohliche Situation gerät. Das Vater-Sohn-Team von S&S ist wieder auf der Erfolgswelle und in Washington nehmen die Revierkämpfe ein Ende.