Jens Peter Raben wurde während einer eskalierten Situation, in der Raben Strange zu erkennen schien, von Strange angeschossen. Raben überlebt, und Lund hat endlich die Chance, ihn zu verhören. Sie untersucht die Vergangenheit ihres Partners beim Militär, deckt aber auch das Videotagebuch eines Soldaten auf, das zu einem neuen Verdächtigen führt. In der Kaserne beginnt Oberst Jarnvig die Möglichkeit zu prüfen, dass Rabens Version der Ereignisse in Afghanistan wahr sein könnte. Und nach einer Woche im Job steht Buch vor dem Zwangsrücktritt, findet aber Hilfe aus einer unerwarteten Quelle.