Les amours de Samantha et de Todd demeurent cachées. Chloé ignore tout de leur relation. La situation peut elle durer ou est elle plaisante de cette façon ? En même temps Samantha se demande si sa mère, elle aussi, n'a pas un amant. Pendant ce temps Dina et Andrea parlent d'ouvrir un café ensemble.