Éric Pothier ne croit pas Maxim quand elle lui révèle sa maladie. Marjorie se dispute avec ses parents en réaffirmant son intention ferme de quitter l'école pour travailler. Maxim et Patricia redoublent d'efforts pour maintenir un lien avec Marjorie dans les circonstances.