Az események egyre sűrűsödnek: Jack tehetetlen, mert minden lépéséről tudnak, ráadásul a lánya a terroristák kezében van. Nina számára egyre gyanúsabb főnöke zavart viselkedése, ám mielőtt a dolog végére járhatna, Gaines utasítására Jack kiviszi a CTU épületéről. A következő parancs még egyértelműbb: a nőt mint zavaró tényezőt végképp ki kell iktatnia. Mindeközben Teri rádöbben, hogy nem Alan York kocsijában ül: útitársa szélhámos, vagy még annál is rosszabb. Egyetlen ütőkártyája van: a másik még nem tudja, hogy ő tudja.