Lucy egyre több időt tölt új barátnőjével, Nicole-lal. Mindketten bukásra állnak biológiából, ezért remekül megértik egymást. Eric és Annie kétségbeesetten állnak a lányok barátsága előtt, különösen akkor, amikor Nicole szörnyű titkára is fény derül... Matt kellemetlen helyzetbe kerül egy lány miatt, aki annak ellenére, hogy barátja van, ki akar kezdeni vele. Ruthie csúnyán lebőg a matematika teszten, ezért Simon igyekszik a segítségére lenni a tanulásban. Minden egyes helyes válaszért 50 centet ígér, s lassan azon veszi észre magát, hogy már 20 dollárral tartozik a húgának...