Nel tentativo di chiudere rapidamentela vicenda Waits, il Vice Capo Irving mette a disposizione una lauta ricompensa, per chiunque fornisca informazioni utili alla cattura dell’evaso e costituisce una task force apposita. Bosch viene escluso dalla task force. Le indagini riguardanti il bambino arrivano a una svolta inattesa.