Sarah Lund graaft de kist van soldaat Per K. Moller op, maar het resultaat levert niet op wat ze verwachtte. Buch brengt een bezoek aan het ziekenbed van zijn voorganger en ondervraagt hem over achtergehouden documenten. Zelfs op het huwelijk van haar moeder laat de zaak Sarah Lund niet los.