Mads heeft moeite om eerdere gebeurtenissen te accepteren. Het maakt hem extra strijdvaardig om verder te komen in zijn zaak, en dat leidt naar een interessant inzicht. Claudia heeft een succesvolle eerste werkdag, maar de consequenties van haar methoden zitten haar al op de hielen. Nicky neemt noodgedwongen meer verantwoordelijkheden op zich, maar begeeft zich daarmee plotseling op onbekend terrein.