W Szpitalu Północnym pojawiają się saperzy. Na sąsiadującym z placówką poligonie doszło do wypadku, w którym ucierpiał jeden z żołnierzy. Wojskowy umrze, jeśli szybko nie trafi na stół operacyjny. Andrzej zgodnie z poleceniem saperów zarządza ewakuację oddziału ratunkowego. Jan i Szymon podejmują się wyjęcia pocisku z ciała żołnierza.