Starý príbeh zo San Candido opäť ožíva: jeden z dedinčanov prisahá, že v noci počul plakať dieťa. Problém je v tom, že pri tom poriadne pil grappu, a tak sa komisár odmietne zaoberať opileckou rozprávkou o strašidle z mlyna. Okrem toho má Vincenzo dosť starostí. Po byte sa mu plazí utečený had a riedky vzduch mu spôsobuje vízie. Nie však o dieťati z mlyna, ale o krásnej žene na vysokých podpätkoch. Pietro sa sám vydá preskúmať miesto, kde sa zjavenie objavilo, a v lese ho takmer zrazí auto. Zdá sa, že Pietro narušil doručenie výkupného a skutočné malé dieťa je v nebezpečenstve. Obe policajné zložky tak musia spojiť svoje sily pri pátraní, aby ho zachránili.