Búrka zastihne horolezcov tesne pod vrcholom a je potrebná okamžitá evakuácia. Po pristátí vrtuľníka však vyjde najavo, že jeden zo sprievodcov zostal na hore a počasie nedovoľuje pokračovať v záchrane. Pietro z tejto situácie obviňuje Arbeitera, dobrodruha, ktorý je známy svojimi riskantnými, ba až nezodpovednými výstupmi. Zatiaľ čo čaká, kým sa počasie upokojí, komisár sa snaží zistiť, ako sa nezvestný muž oddelil od skupiny, a vypočúva ostatných členov výpravy. Pri pátraní náhodou pomáha aj Giorgio, ktorému sa podarí chytiť mulu patriacu nezvestnému sprievodcovi. Na stanici sa dozvie, že Pietro sa kedysi tiež pokúšal nájsť novú cestu na vrchol Croda Rossa, a rozhodne sa svojho strýka v tomto aspoň prekonať. Do pátrania sa zapojí aj Astrid a Vincenzo jej dá prácu u lesnej polície - módna návrhárka to však s vidlami veľmi nevie.