Libor Lamač pozval Ute na kafe. Ute je nadšená, ovšem nyní řeší otázku zda pozvání na kafe je rande či pouhé pozvání na kafe. Barbora připravuje narozeninový večírek pro svou dceru Natálku, který však nedopadne podle jejích představ a Barboru přiměje zamyslet se nejen nad sebe samotnou. Johana přistihne svou sedmnáctiletou dceru v choulostivé situaci a Břéťa nemá dostatek soukromí a vážně uvažuje o podnájmu. Z Ameriky se vrací Nikol, sestra Ute.