Mit ihrer neuen Spur eilen Ellen und Asgeir nach Budapest, um Ziminov mit Hilfe der CIA zu fassen. Der Chief und Ellen sind besorgt, dass Asgeir die Selbstkontrolle verlieren könnte, wenn er dem Mann gegenübersteht, der die Mutter seines Kindes getötet hat. Im Ministerium muss Jonas in ein Meeting mit dem PST über seine eigene Sicherheit.