Diane lässt sich von dem Maler Phillip porträtieren. Sam weiß davon nichts. Ahnungslos engagiert er per Annonce einen anderen Künstler, der Diane anhand eines Fotos malt. Mit dem Ergebnis erntet Sam großes Gelächter in der Bar. Auch Diane ist stinksauer.