Hartmann ha ganado un nuevo aliado político, pero es atraido nuevamente por el caso de asesinato cuando la policía descubre nueva información acerca de los profesores de la escuela de Nanna. Theis Birk Larsen está preocupado por la tensión financiera de la casa que compró antes de la muerte de Nanna. Comienza a sentirse cansado por la falta de progreso en la investigación del caso y busca sus propias fuentes de información.