Lemoine es arrestado por Marceau, y el futuro del grupo de policías está en juego en la sala de interrogatorios. No obstante, el ladrón solo quiere hablar con Caplan, y le ofrece un trato: si consiguen sacarle de ahí no dirá ni una palabra. Caplan, Vachewski, Morlighem y Roxane preparan un plan de escape, pero... ¿qué deben hacer con Lemoine si consiguen liberarlo?