Débordante d'idées, Nora suggère un beau jour que tous les membres de la rédaction participent à la fête de charité qu'elle organise. Convaincu qu'une telle initiative constituerait une très bonne publicité pour le magazine, Jack approuve totalement cette suggestion...