Sur les conseils de Roland, Roxy tente de passer une équivalence du diplôme de fin de scolarité. Roland essaie de réconforter un adolescent dont le père vient d'être tué au combat, mais le jeune homme commence à le considérer comme un second père. Denise a du mal à se remettre du décès de Getti.