Jang-geum nagy bajba kerül, mert őt gyanúsítják a királynőt elátkozó talizmán elrejtésével. Han udvarhölgy hiába próbálja megmenteni, Jang-geum nem hajlandó a saját védelmében megszólalni. Choi udvarhölgy mindenáron azt szeretné, ha Jang-geum örökre eltűnne a palotából, és védence, Geum-young viselkedésével sem teljesen elégedett. Jang-geum mostohaapját letartóztatják, mert olyan levest főzött a királynak, amitől lebénult...