A pestis országszerte tömegesen szedi áldozatait. Ferenc a súlyos állapotok ellenére elhagyja az udvart, hogy megkeresse Lolát és gyermekét. Mária és Katalin a királyi udvarban igyekeznek megóvni magukat a kórságtól, ám a szolgák közül egyre többen esnek áldozatul a halálos betegségnek.