Katalin és Mária útjuk során feldühödött tömeggel találják szembe magukat. Valódi személyazonosságukat elrejtve hátrahagyják a hintójukat, és az erdőbe menekülnek. Ferenc attól tart, hogy ő váltotta ki a háborgásokat. Anyja és felesége felkutatására csapatot szervez, amelyben részt vesz Leith és Condé is. Eközben Lola azt mérlegeli, hogyan tehetne szert anyagi függetlenségre. Hamarosan érdekes ajánlatot kap Lord Narcisse-tól.