Yuri non racconta a Miki la vera motivazione e lei non si capacita del fatto che i sentimenti di lui siano cambiati così improvvisamente e si rifugia da Mary; Steve, saputa la storia, spinge Yuri a raccontare la verità anche a lei ma, per non distruggere la famiglia, Yuri preferisce soffrire da solo.