Scoperto un vecchio razzo idoneo a un lancio sulla Luna, Takeru e Ao decidono di sistemarlo per andare sulla Luna e raccontare della Terra agli abitanti di Eden. Superate le prime diffidenze, anche Bull-Earth e gli abitanti del villaggio decidono di aiutarli e Takeru scoprirà che il padre di Ao è morto proprio durante un lancio del progetto Apollo 18, fallito in tragedia e che la diffidenza di Bull-Earth deriva dal suo senso di colpa per non aver avuto il coraggio di partecipare al lancio quella volta.