Zakary si è innamorato di una nuova studentessa, Sofia, e i gli amici lo spingono ad avvicinarsi e a parlarle. Un giorno Max, la incontra nella villa di Barenboim. Lei è una violoncellista molto promettente e così il Maestro organizza un concerto in cui suoneranno insieme l'Arpeggione di Schubert. Una bella occasione per lui, ma sorge un problema: la sua reputazione è a rischio! Il suo segreto interesse per la musica classica, potrebbe essere spifferato a Zakary da Sofia! La paura non dura che un istante, perché anche la giovane allieva ha avuto dei problemi con i suoi amici, quindi comprende i timori di Max e lo incoraggia a togliersi presto questo peso dal cuore.