Een gefrustreerde Marcella confronteert Lotte op een weinig subtiele manier met de harde werkelijkheid. Tot ergernis van Patricia maakt Mara grote vorderingen met Mark. Als Lotte een salarisverhoging krijgt aangeboden, komt ze in hevige gewetensnood.